It is interesting to note that Russian culture has its own version of idiomatic expressions that actually often have a matching version in English. The Speech Improvement Now American English Pronunciation Software therefore offers a section for idiomatic expressions to best help you comprehend the meaning of these sayings. Here are a few examples. “Арте́льный горшо́к гу́ще кипи́т.” Literal translation: An artel’s pot boils denser. English version: With a helper a thousand things are possible; Working as a team produces better results. An artel means a cooperative of workers or producers. Working as a team with us here at Speech Improvement Now will help you achieve the goal of clear effective speech, because an artel’s pot boils denser! “Без труда́ не вы́тащишь и ры́бку из пруда́.” Literal translation: Without effort, you can’t even pull a fish out of the pond. English version: No pain, no gain. Without trying and practicing every day, even when you
Read more →
